Credo di non aver mai visto due cerbiatti che si somigliano tanto.
Mislim da nikad nisam vidio lepšu lanad.
Questa persona ha negato di aver mai fatto tale dichiarazione.
Ta individua je èak i negirala da je uopšte svedoèila.
Penso di non aver mai incontrato uno come te.
Ne vjerujem da sam upoznala nekog kao ti.
Nella mia vita, non credo di aver mai dato la mia pistola a qualcun'altro!
Mislim da nikome nisam predao pištolj celog svog života!
Vorrei non aver mai scoperto la terribile verità.
Šta bih dao da nikad nisam otkrio tu strašnu istinu.
Maria, so di non aver mai fatto e detto la cosa giusta,.....e di essere stato un idiota.
Znam da nikad nisam radio kako treba, niti govorio kako treba... i izigravao budalu.
È allora che l'ha assalita il rimorso di aver lasciato morire suo padre senza aver mai tentato di restituire a quest'uomo asfissiato, la ventata d'aria che era riuscita a instillare in tanti altri.
Док је одлазила, осетила је камен кајања што је пустила оца да умре а да не покуша да у његов угушен живот удахне мало ваздуха који је дала многима другима.
La sola cosa che mi disturba, signore, è essere lo strumento del Padre contro la Resistenza, eppure non aver mai avuto l'onore d'incontrarlo.
Jedina stvar koja me brine, gospodine, je ta da sam Oèevo oruðe u borbi protiv Podzemlja, a još... ga nisam imao èasti upoznati.
Mi spiace non aver mai parlato.
Žao mi je što nismo razgovarali.
Devi dimenticare di aver mai avuto una sorella.
Moras zaboraviti da si imala sestru.
Ho solamente visto cose, che non avrei aver mai voluto vedere.
Samo sam video stvari koje bih voleo da nikad ne vidim.
Non penso di aver mai fottuto una donna vestita a lutto prima d'ora.
Ne verujem da sam ikad potucao ženu u pogrebnoj haljini.
Fara' finta di non aver mai sentito parlare di te.
Pravit æe se kako nikada nije ni èuo za tebe.
E cazzo, stai per provare piu' di quanto puoi aver mai fottutamente immaginato.
Iskusiæeš puno više Nego što si ikad mogao zamislili.
Oh, cara... non credo di aver mai trovato l'amore.
О, боже. Мислим да се нисам заљубила.
Senza aver mai visto una battaglia vera.
Још нисам био у правој борби.
E' famoso per non aver mai mandato a puttane i laboratori o per preparare cattive anfetamine.
Он добро зна да не сме да прави срања, и мува.
Lorraine... non credo di aver mai visto Margaret affezionarsi a qualcuno in cosi' poco tempo.
Lorejn... -Nisam videla Margaret da se prema nekome tako brzo otvorila.
Sarebbe il primo narcotrafficante di successo a non aver mai trattato droghe.
On bi bio prvi uspešan diler, koji nikada nije imao kontakt sa drogom.
Non posso dire di aver mai conosciuto un muratore istruito.
Ne mogu da kažem da sam ikada sreo pismenog kamenoresca.
Non credo di aver mai pensato che ti avrei rivisto un'altra volta.
Nisam bio siguran da æu te ikad više vidjeti.
Nel suo rapporto lei ha detto di non aver mai incontrato Abu Nazir.
U izveštaju kažete da niste sreli Abu Nazira.
Ricordi quando ho detto di non aver mai visto un angelo?
Zapamti kad sam rekao da sam nikada nije vidio anđela?
Con alle spalle 20 anni di attività come sicario, era conosciuto per non aver mai sepolto un cadavere, perché riteneva di mandare un messaggio più forte lasciandoli per la strada.
Bije ga glas, da kad je pre 20 godina bio nasilan, nije zakopao ni jedan leš, jer je smatrao da šalje jaèu poruku, ako ih ostavlja na ulici.
Non posso dire di aver mai visto un uomo bere piscio di cavallo cosi' in fretta.
Никад нисам видео да неко тако брзо пије коњску пишаћу.
Temo di non aver mai lavorato li', signore.
Bojim se da tamo nisam nikad radila, gospodine.
Non ricordo di aver mai vissuto al di fuori di quel laboratorio.
Не сећам се времена пре лабораторије.
Sostiene di non aver mai sparato, che lui e suo figlio Andre sono stati coinvolti nella vostra operazione.
Tvrdi da nikad nije ispalio hitac. I da su on i njegov sin Andre bili uhvaæeni u promašenoj operaciji.
Non credo di aver mai sentito la puzza di un gatto morto.
Нисам сигуран да сам икада осетио смрад мртве мачке.
Mi ha confessato di non aver mai amato Lord Arryn.
Признала ми је да никада није волела лорда Ерина.
Vorrei non aver mai messo gli occhi su di te.
Волео бих да те никада нисам ни видео.
Credo di non aver mai capito Capitol fino a ora.
Mislim da dosad nisam zapravo razumeo Kapitol.
Vorrei non aver mai incontrato Mike Webster.
Voleo bih da nikad nisam upoznao Majka Vebstera.
Le ho detto che avrei voluto non aver mai incontrato Mike Webster.
Rekao sam joj da zelim da nikada nisam upoznao Majka Vebstera.
Non credo di aver mai visto gente come voi qui.
Ne mislim da sam vas videla ranije ovde ljudi.
Posso dire sinceramente di non aver mai incontrato una donna come voi.
Mogu iskreno reæi da nisam upoznao ženu poput vas.
Vorrei non aver mai sentito parlare di Craigslist.
Volela bih da nisam èula za internet-oglase.
E dici di non aver mai visto Gabe Welch prima?
Siguran si da nisi nikada video ovog Gejba Velèa?
Avevi detto di non aver mai lasciato l'albergo in Giordania.
Rekao si da uopšte niste izašli iz hotelske sobe u Jordanu.
Vorrei non aver mai accettato questo stupido lavoro.
Volela bih da nikad nisam prihvatila ovaj glup posao.
Credo di non aver mai conosciuto un bambino più coraggioso di te.
Ти си најхрабрији дечак кога познајем.
Sei troppo intelligente per aver mai creduto in questa pace.
Одвише си паметна да поверујеш у овај мир.
Poi rialzò lo sguardo e disse, "Gli chiederei di perdonarmi di essere stata sua madre e non aver mai saputo cosa accadeva nella sua testa."
I onda je podigla pogled i rekla: "Ja bih ga pitala da mi oprosti što, kao njegova majka, nikad nisam znala šta se događa u njegovoj glavi."
A cena con lei un paio di anni dopo -- una delle tante cene che abbiamo fatto insieme -- disse, "Sa, quando è accaduto, ho desiderato di non essermi mai spostata, di non aver mai avuto figli.
Kad sam večerao sa njom nakon nekoliko godina - jedna od mnogih zajedničkih večera - rekla je: "Znaš, kad se to dogodilo, poželela sam da se nikad nisam udala i da nikad nisam imala dece.
E a volte capita, semplicemente, che la loro più grande ferita sia vedere il padre morire senza aver mai manifestato quanto fosse fiero di loro.
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
Un altro muore con l'amarezza in cuore senza aver mai gustato il bene
A drugi umire ojadjene duše, koji nije uživao dobra.
1.4447908401489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da nikad nisam vidio lepšu lanad. 